classless Kulla

An dieser Innenansicht, Erläuterung und Verherrlichung des griechischen Aufstands vom Dezember 2008 habe ich mit übersetzt, u.a. die einleitenden Zitate, die in der Buchankündigung auftauchen: >>Die Straße hat ihre eigene Geschichte. Sie braucht keine Historiker, keine Intellektuellen oder Soziologen, die in ihrem Namen sprechen. Niemand kann die Geschichte des Dezember 2008 schreiben und wir versichern […]

Wie schonmal kurz erwähnt, übersetze ich in loser Folge kurze Texte und Buchauszüge zur “Entschwörungstheorie” ins Englische. Der Fortgang kann in einem eigens dazu eingerichteten Blog verfolgt werden: Dispiracy Theory. Das sind alles Rohfassungen, ich mach das nebenbei auf Arbeit. Wer sich an die Überarbeitung machen mag, nur zu!