“Sin Patrón” in der “konkret”
March 5th, 2016In einem konkret-Artikel über das Ende des “Jahrzehnts der Linksregierungen” in Südamerika wird auch auf die Übersetzung von “Sin Patrón” Bezug genommen und aus meinem Vorwort zitiert:
(zum Vergrößern Draufklicken)
Ganz anders als derzeit in den meisten anderen linken Einschätzungen hierzulande (zuletzt etwa Lena Kreymann in enger Anlehnung an die pro-kirchneristische argentinische KP) heißt es dort weiter:
«Es ist falsch, dem Kirchnerismo und seiner Partei- und Gewerkschaftsbürokratie – die vergleichbar sind mit der SPD unter Gerhard Schröder und dem DGB – nach ihrer letzten Wahlniederlage nachzutrauern. Ihr Kandidat, Daniel Scioli, stand selbst innerhalb des Kirchnerismo rechtsuaßen, verfolgte ein Programm von “Austerität light” zur Sanierung des Staatshaushalts und bekannte sich vor der Wahl zur vollständigen Anerkennung der Auslandsschulden.»
Und so endet der Artikel tatsächlich, völlig ungewohnt in der linken deutschen Presse, mit einem positiven Blick auf das trotzkistische Bündnis FIT:
Leave a Reply